Lunàdigas Archivio Vivo dal 2021
Traduzioni Archivio Vivo ING<>ITA e sottotitoli
Traduzioni interviste, articoli e recensioni
The Quest for Dark Gravity (2023)
Traduzione ING>ITA e sottotitoli
Video by VIS – Virtual Immersions in Science
Care Bestie (2023)
Traduzione ITA>ING e sottotitoli
Lungometraggio
Regia di Andrea Malandra
Ricordati di sorridere sempre (2022)
Traduzione ITA>ING e sottotitoli
Cortometraggio
Regia di Simone Arrighi
La Giostra (2022)
Traduzione ITA>ING e sottotitoli
Cortometraggio
Selezionato per il Premio David di Donatello
Regia di Simone Arrighi
Alba nelle mie stanze (2021)
Traduzione ITA>ING e sottotitoli
Documentario
Regia di Alba Pizzuti
Giallo artistico (2020)
Traduzione ITA>ING e sottotitoli
Cortometraggio
Regia di Adrea Malandra
Mani Nude (2020)
Traduzione ITA>ING e sottotitoli
Lungometraggio
Regia di Andrea Malandra
Darkside_20k (2019)
Traduzione ING<>ITA e sottotitoli
Video di VIS – Virtual Immersions in Science
Bläue (Blueness) (2018)
Traduzione ING>ITA e sottotitoli
Video, 48 min,
Regia di Kerstin Schroedinger
da Berlinale Forum Expanded
Proiezione presso Standards – Milan
www.standardstudio.it/it/event/kerstin-schroedinger
ARAF (2018)
Traduzione ING>ITA e sottotitoli
Documentario
Regia di Didem Pekün
da Berlinale Forum Expanded
Proiezione al Film Festival Diritti Umani di Lugano
IL DESERTO E IL MARE (2018)
Traduzione ITA>ING e sottotitoli
Documentario collettivo con la regia di Dagmawi Yimer, Sintayehu Eshetu, Solomon Moges, Menghistu Andechal, Adam Awad e con il sotegno di ZaLab, AAMOD (Archivio Audiovisivo del Movimento Operaio); ASINITAS
Proiezione presso Archive Kabinett – Berlino (2018)
www.archivesites.org/2018/09/06/il-deserto-e-il-mare-the-desert-and-the-sea-2007/
DEDALUS (2018)
Traduzione ITA>ING e sottotitoli
Lungometraggio
Regia di Giovanni Andrea Semerano
Musica di Matias Guerra
www.matiasguerra.com/dedalo-2018.ph
